也许你能够成为一名了不起的作家-甚至可以写一本书或者为报纸写文章-但是只有你完成英语课上布置的论文，你才能发现这一点。你也许会成为一名革新者或发明家-甚至你可以开发出下一代的iPhone或者研制出新药或者新疫苗-但是只有你去实践你科学课上的项目，你才会发现这一点。你也许会成为一名市长或参议员或者最高法院大法官-但是你只有加入学生政府或者辩论团队，你才会发现这一点。http://www.0732-edu.com/
不管你这一生想做什么，我向你保证，你需要先接受教育，才能做到你想做的。你想成为一名医生，或者教师，或者警官吗？你想成为一名护士，或者建筑师，或者律师，或者军人吗？进入每一个职业，你都不能不接受良好的教育。你不能指望中途辍学，却能得到一份美差。为了梦想成真，你必须接受培训，努力学习，努力工作。
这一切不仅仅对你个人生活是重要的，不仅仅对你自己的未来是重要的。你们所完成的教育将决定我们国家的未来。美国的未来在你们手中。你们今天在校学习的东西，将决定我们国家能否接受未来最艰巨的挑战。
你们需要在科学课和数学课上学到的知识去治疗像癌症和艾滋病这样的疾病，去开发新能源技术，保护自然环境。你们需要在历史课和社会研究课上学到的洞察力和批判性思维技能去和贫困、无家可归犯罪和歧视做斗争，以促进我们国家更加公正，更加自由。你们需要在所有课程上发展出的创造性和独创性去开办可以创造就业、振兴经济的新公司。http://www.0732-edu.com/
我们需要你们每一位发展出你们的聪明才智，帮助我们解决最棘手的难题。如果你们不那样做--如果你们辍学-你们放弃的不仅仅是你们自己，你们还放弃了你们的国家。
我知道，在学校要表现得好不是很容易的事。我知道，你们中很多人生活中正面临着挑战，这些挑战使得你们不能专注学业。
我了解。我了解个中滋味。我两岁的时候，我的父亲离开了家庭。妈妈一个人抚养我，她还要上班，有时还要为付各种账单绞尽脑汁。其他孩子有的玩具，妈妈没钱买给我。我常常想有父亲多好啊，我常常感到孤独，我常常感到支撑不住。
因此，我总是不能安心学习。我也做了一些让自己惭愧的事情，给自己招来更多的麻烦。我的生活本来更可能变得一团糟。
但是我很-我很幸运。我的人生中有很多第二次机会。我有了机会读大学，进法学院，一步一步，追寻我的梦想。我的太太--第一夫人米雪尔"奥巴马-她也有相似的故事。她的父母都没上过大学，他们也没有什么钱。但是他们努力工作，米雪尔也努力工作。这样，米雪尔才上美国最好的大学。
你们中的有些人可能没有这样的有利条件。也许你没有大人给你提供你需要的支持。也许你的家人丢了工作，经济上陷入困境。也许你居住的社区让你感到不安全。也许你的朋友勉强你做那些你认为不该做的事情。
但是，说到底，你生活的环境-你的长相，你的家乡，你的贫富，你的家境-都不能成为你不做家庭作业的借口，也不能成为你消极怠学的借口。没有任何借口可以顶撞老师，迟到早退，或者逃学。没有任何借口不去尝试努力。
你现在怎么样，不能决定你将来怎么样。没有人能定规你的命运，因为这是在美国，未来掌握在你自己的手里，你自己写就自己的命运。
这就是全国各地像你们一样的年轻人每天正在做的事情。
来自德州Roma的Jazmin Perez就是你们之中的一员。Jazmin开始上学的时候，不会说英语。她的父母也都没上过大学。但是Jazmin学习很刻苦，取得了很好的成绩，获得了布朗大学的奖学金。她现在是研究生在读，专业是公共卫生，不就她就会被称为Jazmin Oerez医生。
此刻我还想到了来自加州Los Altos的Andoni Schutz。从三岁起，Andoni就和脑癌做顽强搏斗。他不得不忍受各种治疗和手术，其中一种治疗影响到了他的记忆力，他常常花成百倍的时间来完成家庭作业。他从没掉队。今秋，他已经成为一名大学生。
还有Shantell Steve，她来自伊利诺州的芝加哥，和我是老乡。她生活在这个城市里最恶劣的社区，不断地从一个抚养家庭转到另一个抚养家庭。即便如此，她还是设法在当地医护中心谋到一份工作。她创办了一个项目，用来帮助青少年远离帮派。她将从高中荣誉毕业，去读大学。
Jazmin、Andoni和Shantell与你们并没有什么不同。你们在生活中遇到的挑战，他们也都遇到过。在有些情况下，他们的挑战要大过你们中的很多人，但是他们绝不屈服。他们选择为自己的人生承担责任，为自己的教育承担责任。他们为自己设定目标。我期望你们所有的人也都能像他们一样。
这就是为什么今天我呼吁你们每一位都为自己的教育确立目标，并尽一切可能去实现你们的目标。你们的目标可以是一些简单的事情，比如完成所有的家庭作业，课堂上注意听讲，每天花一些时间读一本书。
也许你们会决定参加课外活动，或者成为社区自愿者。也许你们决心替那些因为自己的种族或外貌而被嘲弄被欺负的孩子挺身而出，因为你们和我一样相信，青少年应该有一个安全的环境来学习和研究。也许你们决定要更好地照顾自己，以便为学习做更多地准备。除此之外，我还希望每一个人常洗手，感觉不舒服的时候要呆在家中，不要上学，这样可以避免人们在今年秋冬染上流感。
不管你们决心做什么，我都希望你们能够致力于所做的事情，踏踏实实地做好。
我知道，你们有时候会从电视中产生这样的感觉，即你们不需要艰苦努力就能得到财富和成功，你们通过成为说唱歌手、篮球运动员或者电视节目真人秀就能取得成功。实际上，这样的可能性微乎其微。
现实是，取得成功非常艰难。你也许不会喜欢上你学的所有课程，你也许不会对每一位授课教师都感冒。也许不是每一份家庭作业看起来都和你眼下的生活密切关联。你也许不会每一个第一次尝试都一定成功。
那有什么关系呢。当今世界上最成功的人士，有些就是那些曾经输得最惨的人。J.K.罗琳，就是哈利波特的作者，她的第一本哈利波特在出版之前被拒绝了12次。迈克尔乔丹当初被从中学篮球队刷下来，在职业生涯中，他输掉数百场比赛，投篮上千次不中，但是他说："在我的一生中，我经历了一次又一次的失败，那就是我成功的原因"。
这些人成功了，因为他们明白，你不能让失败定义你，你必须让失败成为自己的老师，你必须让失败告诉你下次该怎样做。因此，如果你有了麻烦，那并不意味着你就是麻烦制造者，那只意味着你需要更加努力尝试，以期做的正确。如果你的成绩不佳，那并不意味着你蠢，那只意味着你需要在学习上花更多时间。
没有哪一个人生来在一切事务上都全能。通过努力学习，你在某些事情上会得心应手。你不可能首次在新参加的运动中成为主力队员，你不可能在唱一首新歌的时候找准每一个音调，你需要的只是操练。这个原则同样适用在你的学业上。在准确计算之前，你或许需要好几次来做一道数学题，在理解阅读之前，你可能需要读上好几遍。在论文修改到可以递交之前，你一定已经数次披阅几度增删。
不要怯于提问。在需要的时候，不要怯于求助。这些事情是我每日功课。求助不仅不是弱者的标志，反而是强者的标志，因为它表明，当你不懂的时候，你有承认的勇气，从而让你有机会学习新知识。因此，找一个你可信赖的成年人-父母亲，爷爷奶奶，老师教练，或者顾问-向他们寻求帮助，使你可以实现自己的目标。
甚至在你苦苦挣扎的时候，在你气馁的时候，在别人对你彻底失望的时候，你自己都不可自我放弃，因为当你放弃你自己的时候，你也就是放弃你的国家。
美国故事，不是关于人民遇到挫折就放弃的故事。美国故事是人民不断坚持，努力尝试，深爱自己的国家而力求做到最好的故事。
美国故事，是讲述一群学生250年前坐在你们现在坐的位置，发动了一场革命，建立了这个国家。美国故事是讲述一群学生，75年前，坐在你们现在坐的位置，战胜了大萧条，赢得了世界大战的胜利；他们争取民权，把人送上了月球。美国故事，是讲述一群学生，20年前坐在你们现在的位置，建立了Google和Twitter和Facebook，他们改变了我们彼此交流的方式。
因此，今天，我想问你们，你们的贡献将是什么？你们将解决什么问题？你们将发现什么？20年，50年，100年后的一位美国总统来到这里，他将提到什么是你们对本世纪的贡献？
现在，你们的家庭，你们的老师和我，正在尽我们的可能做每一件事情，确保你们能够得到能够回答这些问题所需的教育。我努力工作，来修缮你们的教室，让你们得到书本、设备和你们学习所需的电脑。但是你们也得尽到你们的责任。因此，我期望你们每一位这学年都严肃认真。我期望你们做每一件事，都尽最大努力去做好。我期望你们每一位都取得好成绩。别让我们失望。别让你的家庭失望。别让你的国家失望。更重要的，别让你们自己失望。让我们全都为你们感到骄傲。
多谢各位。上帝保佑你们。上帝保佑美国。谢谢。（掌声）
--------- 本文来源于乐教网
石家庄师大家教 万老师
石家庄师大家教网 www.sjzzhizhi.com